Acá esta el significado de varios nombres de los personajes de los libros. Ojala les gusten, a mi me parecen recopados. (¡¡J. K. es muy inteligente!!):     

. Albus [Albus Dumbledore] - "blanco" en Latín.

Argus [Argus Filch] - Argus fue un dios griego que tenía                  
100 ojos, y por lo tanto siempre esta vigilando. Nunca
cerraba más de la mitad de sus ojos mientras dormía.                                  

Bagman [Ludo Bagman] - alguien que recolecta dinero
de actividades ilegales (en inglés).

Beauxbatons - "hermosas varitas" en francés.

Cho [Cho Chang] - nombre japonés que significa
"mariposa".

Crookshanks - una vieja forma inglesa de decir "piernas
torcidas" o "chueco".

Dementor - un juego de palabras con el vocablo
"demente" o "loco". El Dementor es aquél que te vuelve
loco.

Diagon [Diagon Ally] - diagonal en ingles (de ángulo a
ángulo). Diagon Ally sería la encrucijada de diagonales.
Aunque en realidad algunas fuentes afirman que Diagon
Ally significa "Callejón de los Borrachos" .

Dobby - un "dobby" es un muy viejo nombre inglés para
un elfo benevolente que por las noches y de forma
anónima se encarga de las tareas del hogar.

Draco [Draco Malfoy] - "dragón" en latín; también es una
constelación (grupo de estrellas).

Dudley [Dudley Dursley] - un juego de palabras con 'dud'
(inglés) que significa "inútil".

Dumbledore [Albus Dumbledore] - "Dumbledore" es un
viejo vocablo ingles para "abejorro" y la palabra 'dore' en
francés significa "dorado".

Dursley - un pequeño pueblo de Gran Bretaña.

Siguiente página de significados de nombres-----